1 00:00:04,639 --> 00:00:05,788 Paris, 1935 sonbaharı... 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Açık SUBTITLES ile herhangi bir videoyu çevrimiçi izleyin Ücretsiz Tarayıcı uzantısı: osdb.link/ext 3 00:00:52,200 --> 00:00:56,990 Alphonse! Alphonse! Ah seni özledim! Çabuk - Daha fazla bekleyemiyorum! 4 00:01:33,519 --> 00:01:34,918 - Bu yüzden? - Yukarıdalar. 5 00:01:35,079 --> 00:01:36,797 İkinci kat, yirmi dokuz numara. 6 00:01:36,920 --> 00:01:38,991 Oraya gidiyorum! İyi iş çıkardın! 7 00:01:39,120 --> 00:01:40,269 Aptalca bir şey yapmayacaksın. 8 00:01:40,439 --> 00:01:42,908 Merak etme, yapmayacağım. Her şey yoluna girecek. 9 00:01:43,079 --> 00:01:44,797 Artık hizmetlerinize ihtiyacım olmayacak. 10 00:01:45,319 --> 00:01:47,196 Dinle Dumarcay, hata.. Ücretim konusunda ne yapacağım? 11 00:01:47,319 --> 00:01:48,673 Faturanı bana postala, ben hallederim. 12 00:01:51,879 --> 00:01:52,311 Kahretsin. 13 00:02:36,840 --> 00:02:37,830 Maria! 14 00:02:38,439 --> 00:02:39,031 Maria! 15 00:03:00,800 --> 00:03:01,358 Ah kahretsin! 16 00:03:02,520 --> 00:03:03,510 Benim param... 17 00:03:28,919 --> 00:03:32,355 Paranın ötesinde, hisse senetleri, tahviller ve muhtelif mülkler 18 00:03:32,520 --> 00:03:34,796 Bayan Carnavey miras bıraktı sen onun binası ve dükkanısın. 19 00:03:35,280 --> 00:03:37,112 seni bilgilendirmeliyim söz konusu ev 20 00:03:37,319 --> 00:03:39,993 yani... "kötü şöhretli bir ev", ne demek istediğimi anlıyor musun? 21 00:03:40,560 --> 00:03:41,789 -Yani... - İstiyorum! 22 00:03:42,000 --> 00:03:42,876 - Gerçekten mi? - Tabii sen... 23 00:03:43,599 --> 00:03:46,830 Ama şunu da eklemeliyim ki müşteri oldukça şık. aslında şehirdeki en iyisi 24 00:03:47,280 --> 00:03:50,716 ve iş... yani iş şu ki, sonuçta çok şehvetli. 25 00:03:50,960 --> 00:03:52,678 Şimdi lütfen burayı imzalar mısınız? 26 00:03:54,919 --> 00:03:56,910 İşte Monsenyör, her şey yolunda. 27 00:03:57,319 --> 00:03:59,310 Şimdi geriye kalan tek şey vasiyetin kaydedilmesidir. 28 00:03:59,840 --> 00:04:01,194 Sizi bilgilendireceğim. 29 00:04:16,759 --> 00:04:17,794 Hayır, teşekkür ederim. 30 00:04:18,240 --> 00:04:19,753 Kırmızı bana şeytanı hatırlatıyor. 31 00:04:25,759 --> 00:04:26,396 İçeri gelin. 32 00:04:41,040 --> 00:04:42,917 Bütün bunlar ne kadar korkunç. 33 00:04:43,160 --> 00:04:44,719 Gerçek bir trajedi Bay Pieron. 34 00:04:44,959 --> 00:04:46,632 Tam bir trajedi. 35 00:04:47,319 --> 00:04:49,959 Tabii ki Bay Dumarcay bir sevgili ama... kabul edelim 36 00:04:50,079 --> 00:04:52,275 o tek değildi. 37 00:04:52,399 --> 00:04:53,673 Ah, dünya bugünkü haliyle ne durumda? 38 00:04:53,759 --> 00:04:56,319 zina diyebiliriz, oldukça yaygın bir olay. 39 00:04:57,399 --> 00:04:59,310 Bütün bunlar şuna dönüşürdü: her zamanki komedi rutini 40 00:04:59,439 --> 00:05:01,635 eğer arkadaşın Dumarcay götürülmemişti. 41 00:05:02,399 --> 00:05:04,436 Sonuçları oldukça korkunç 42 00:05:04,720 --> 00:05:06,393 üç ölü ve bir yetim. 43 00:05:08,199 --> 00:05:09,519 Gelelim vasiyetnamenin hükümlerine. 44 00:05:09,680 --> 00:05:12,320 Silvie'nin adı verildiğinden beri Dumarcay'ın isteği üzerine öğretmen, 45 00:05:12,439 --> 00:05:14,999 zorunda kalacaksın bazı yükümlülüklerle karşı karşıyadır. 46 00:05:15,800 --> 00:05:19,077 Onunla ilgilenmen gerekecek oldukça büyük bir miras. 47 00:05:19,519 --> 00:05:20,873 Sağlamanız gerekecek... 48 00:05:21,399 --> 00:05:23,913 şey... kızın eğitimi için reşit olana kadar. 49 00:05:24,519 --> 00:05:27,591 Umarım bunu takdir edersiniz bu kadar büyük bir mirasa sahip çıkmak 50 00:05:27,720 --> 00:05:29,074 uzman tavsiyesi isteyecektir. 51 00:05:29,800 --> 00:05:32,076 Dumarcay kıskanç ve şiddetliydi. 52 00:05:32,399 --> 00:05:35,790 Ama onu inkar edemeyiz olağanüstü bir finansçıydı. 53 00:05:36,079 --> 00:05:38,036 - Takip ediyor musun? - Gerçekten çok iyi. 54 00:05:38,439 --> 00:05:40,828 Ama her zaman idare ediyorum Başkalarının tavsiyesi olmadan. 55 00:05:40,959 --> 00:05:43,348 Paramı bu sayede tuttum iki savaş ve bazı isyanlar. 56 00:05:43,560 --> 00:05:45,312 Ve zamanımızı boşa harcamayalım. 57 00:05:48,040 --> 00:05:50,156 Araştıracağını söylemiştin uygun bir okul hakkında 58 00:05:50,319 --> 00:05:52,230 koğuşumun eğitim alacağı yer. 59 00:05:52,759 --> 00:05:55,877 Ama Bay Pieron'a sordum. Kesinlikle yaptım. 60 00:05:58,800 --> 00:06:01,269 İşte tam olarak buldum ne arıyorsun. 61 00:06:01,839 --> 00:06:03,432 Bütün yıl orada kalabilir mi? 62 00:06:03,639 --> 00:06:06,199 - On iki ayın on ikisinde. - Yirmi bir yaşına gelene kadar mı? 63 00:06:06,480 --> 00:06:08,756 - Bunu ilk şartım olarak belirledim. - Ne kadar sürede başlayabilir? 64 00:06:09,240 --> 00:06:10,753 Ee... eğer istersen yarın. 65 00:06:10,879 --> 00:06:11,869 Onu senin evine gönderdim. 66 00:06:12,199 --> 00:06:13,519 Benim evime mi? Ne için? 67 00:06:14,199 --> 00:06:15,872 İyi iş! Ne bir aile. 68 00:06:16,120 --> 00:06:18,350 Oh... Bay Pieron, ölülere saygı gösterin. 69 00:06:18,560 --> 00:06:21,120 Neden yapayım? O kağıtları imzalayıp çıkacağım 70 00:06:21,279 --> 00:06:23,475 ve seni tozunla baş başa bırakıyorum ve asil duygular. 71 00:06:47,839 --> 00:06:49,477 Bana küçük çocuğumun burada olduğu söylendi. 72 00:06:49,680 --> 00:06:50,351 Evet efendim. 73 00:06:50,519 --> 00:06:51,589 Misafir odasında mı? 74 00:06:51,759 --> 00:06:53,557 Evet ve o yapmadı henüz çıkmadın. 75 00:06:53,839 --> 00:06:55,955 - Bütün gün ne yaptı? - Ağladı. 76 00:06:57,040 --> 00:06:58,189 Ağladı mı? 77 00:06:58,399 --> 00:07:00,834 Evet efendim. Bütün gün ağladı. 78 00:07:52,560 --> 00:07:53,789 Tanrı bu evde yaşamıyor. 79 00:07:54,000 --> 00:07:55,195 Onu arama zahmetine girme. 80 00:08:19,040 --> 00:08:20,872 Geri çekinme! Bundan hoşlanmıyorum, öyle mi? 81 00:08:21,399 --> 00:08:23,390 Artık ağlamayı keser misin? seni aptal aptal! 82 00:08:23,600 --> 00:08:24,078 Üzgünüm. 83 00:08:24,480 --> 00:08:26,630 Sadece ona bak. Yemeğini ye! 84 00:08:27,160 --> 00:08:29,515 - Aç değilim. - Bu durumda odanıza dönün! 85 00:08:29,800 --> 00:08:32,360 Ah evet Henriette seni istiyorum bagajını hazırlamak için. 86 00:08:32,600 --> 00:08:35,069 Yatılı okula gidecek yarın aydınlık ve erken. 87 00:08:35,279 --> 00:08:37,475 - Yatılı okula mı? - Bir şey söylediğini mi duydum? 88 00:08:37,559 --> 00:08:39,596 Hayır ama iznini almak isterim 89 00:08:39,679 --> 00:08:41,317 yanıma almak ebeveynin fotoğrafları. 90 00:08:41,799 --> 00:08:45,190 Benim odamdalar. Henriette bunları sana verecek. 91 00:08:48,000 --> 00:08:48,876 Hadi. 92 00:09:29,399 --> 00:09:31,595 Ama... bütün bu yastıklar ne için? 93 00:09:31,679 --> 00:09:33,272 bakmayı bitirdin mi o resimlerde mi? 94 00:09:33,919 --> 00:09:35,637 - Hayır, ben... - Bu işe yarar! 95 00:09:35,879 --> 00:09:38,155 Ve bu kadar erdemli olmayı bırak ve saçma sapan sorular soruyorum. 96 00:09:38,360 --> 00:09:40,078 Neden olduğunu bilmiyorum benim için çok demek! 97 00:09:40,240 --> 00:09:40,911 Bu işe yarar! 98 00:09:42,200 --> 00:09:43,793 Haydi gidip çantalarınızı toplayalım! 99 00:09:47,360 --> 00:09:50,318 Lavale'in bu kadar olduğunu söylüyorum diğerleri gibi bir embesil. 100 00:09:50,480 --> 00:09:52,073 Politikacılardan nefret ediyorum. 101 00:09:54,759 --> 00:09:55,430 Ah hayır... 102 00:09:55,600 --> 00:09:57,796 Diktatörler umurumda değil. 103 00:09:58,000 --> 00:10:00,469 Mussolini, Stalin ve Hitler aynı varilden geliyor. 104 00:10:00,759 --> 00:10:03,512 Kötü elmalar. Her şeyi mahvediyorlar. Aile, arkadaşlar, servet... 105 00:10:05,600 --> 00:10:07,113 Peki ne yazacağım? 106 00:10:07,320 --> 00:10:08,230 Memnun oldum Sevgili Oğlum. 107 00:10:08,360 --> 00:10:10,749 Zevk. Bir ara denemelisin 108 00:10:10,879 --> 00:10:14,190 hayatını boşa harcamak yerine monarşinin geri dönüşünün özlemi. 109 00:10:17,279 --> 00:10:18,838 Bayan Silvie'yi yatağına yatırdım. 110 00:10:19,279 --> 00:10:20,508 Çantaları toplanmış. 111 00:10:20,879 --> 00:10:21,516 Bu iyi. 112 00:10:22,200 --> 00:10:23,110 Uykulu değilim. 113 00:10:24,320 --> 00:10:25,230 Soyun. 114 00:11:08,360 --> 00:11:10,397 - Merhaba Vern. - Merhaba Julien. 115 00:11:11,120 --> 00:11:11,712 Ne ile meşgulsün? 116 00:11:11,919 --> 00:11:14,274 Kızı Paris'ten alacağım. Okuldan yeni biri. 117 00:11:14,759 --> 00:11:16,875 Peki ya adam Paddy Wagon'dan kim atladı? 118 00:11:17,159 --> 00:11:18,558 Hmm. Hala koşuyorum. 119 00:12:29,200 --> 00:12:31,840 Günaydın efendim, adam mısınız? okulumuzdaki genç bayanla mı? 120 00:12:31,960 --> 00:12:33,439 Ve sen bir erkekten daha fazlasısın bizi kim sürüyor? 121 00:12:33,519 --> 00:12:35,112 - Evet efendim. - O zaman gidelim istersen. 122 00:13:21,480 --> 00:13:22,800 Bay Pieron nasılsınız? 123 00:13:22,919 --> 00:13:25,388 Benim adım Bayan Genevieve Julien. Ben prensibim. 124 00:13:25,759 --> 00:13:28,035 Bu Silvie Dumarcay. genç koğuşum. 125 00:13:29,799 --> 00:13:31,995 Julian, ona yatakhaneyi göster. 126 00:13:34,759 --> 00:13:35,669 Beni takip edecek misin? 127 00:13:35,759 --> 00:13:38,512 için ofisime gideceğiz olağan formaliteler. 128 00:13:49,000 --> 00:13:51,435 tercih etme eğilimindeyiz İngilizce eğitim yöntemleri. 129 00:13:51,519 --> 00:13:53,157 Şiddetli olmaktan gurur duyuyoruz. 130 00:13:53,840 --> 00:13:56,593 Genç kızlar sıklıkla kafalar hatalı fikirlerle dolu 131 00:13:57,200 --> 00:13:58,952 onlar küstahlar ve tamamen düşüncesizce. 132 00:13:59,080 --> 00:14:01,196 Tarafın ihmali ailelerinin. 133 00:14:01,440 --> 00:14:05,149 Amacımız karakterleri yeniden şekillendirmek ne yazık ki zenginlik yüzünden şımarık. 134 00:14:05,480 --> 00:14:07,710 Bana inanabilirsin, tek yeterli yol bu 135 00:14:07,879 --> 00:14:11,315 onları bu hayata hazırlamak olgunluk çağına ulaştıklarında toplum 136 00:14:11,480 --> 00:14:13,312 Bu benim kendi görüşümdür. 137 00:14:13,759 --> 00:14:15,750 Sıkı bir eğitim iyi bir şeydir. 138 00:14:16,159 --> 00:14:19,789 Disiplin başarmanın bir yoludur asil ilkelere bağlılık. 139 00:14:20,360 --> 00:14:23,273 Bu durumda Bay Pieron, Emin olabilirsiniz ki öğrencilerimiz 140 00:14:23,360 --> 00:14:25,590 tam olarak aynı şekilde muamele edilir koğuşunuzun olmasını istersiniz. 141 00:14:35,080 --> 00:14:35,797 HAYIR! 142 00:14:51,720 --> 00:14:52,710 Kusura bakmayın efendim. 143 00:14:53,440 --> 00:14:55,272 Ah hayır, lütfen beni affet! 144 00:14:56,840 --> 00:14:57,511 HAYIR! 145 00:14:58,159 --> 00:14:58,671 HAYIR! 146 00:14:59,679 --> 00:15:03,229 Hayır... lütfen...lütfen... hayır... hayır! 147 00:15:03,879 --> 00:15:05,358 Bu sana ders olsun! 148 00:15:05,840 --> 00:15:06,955 Sınıf devam etsin. 149 00:15:12,480 --> 00:15:13,834 O vahşi ve asi. 150 00:15:14,200 --> 00:15:16,669 Ama onu evcilleştireceğiz. Çok kötü bir örnek. 151 00:15:30,440 --> 00:15:31,669 Noterimin talep ettiği gibi 152 00:15:31,799 --> 00:15:34,791 Yıllık öğrenim ücretini ödemeyi teklif ediyorum tam ve tür olarak. 153 00:15:35,279 --> 00:15:36,474 Dört bin Frank. 154 00:15:46,799 --> 00:15:48,676 Duaya izin vermediğimizi biliyor musun? 155 00:15:49,159 --> 00:15:51,594 Yapmadım ama hepsi bu daha çok hoşuma gidiyor. 156 00:15:51,879 --> 00:15:53,711 sahip olmaya niyetim yok genç koğuşum bitti 157 00:15:53,799 --> 00:15:55,517 ne de yaz için ne de tatil için. 158 00:15:56,039 --> 00:15:58,713 Gerçek şu ki, mesleğim bana çok az boş zaman bırakıyor. 159 00:15:59,200 --> 00:16:01,874 Sevgili efendim, bu olurdu söz konusu olamaz. 160 00:16:02,360 --> 00:16:04,237 Okulumuzun kurallarından biri. 161 00:16:05,279 --> 00:16:07,748 İzin yok, tatil yok 162 00:16:08,279 --> 00:16:11,237 gönderebileceğiniz tüm mektuplar ve paketler Açılıp kontrol edilecektir. 163 00:16:11,559 --> 00:16:13,391 Tam kontrole sahip olmak benim görevim. 164 00:16:13,480 --> 00:16:16,677 Çoğu aile bunu kolayca kabul ediyor mu? kızlarından bu kadar mı ayrılmışlar? 165 00:16:17,600 --> 00:16:20,752 Öğrencilerimiz oldukça olağanüstü ebeveynleri ile ilişkiler. 166 00:16:20,840 --> 00:16:23,719 Evet, bu yüzden tercih ediyorlar onları bu kadar kısa sürede tekrar göremeyecek misin? 167 00:16:24,080 --> 00:16:26,117 görüyorum ki sen bir adamsın harika bir anlayış. 168 00:16:26,200 --> 00:16:28,635 Ve büyük ölçüde çekiciliği ve güzelliği takdir eder. 169 00:16:29,080 --> 00:16:30,434 Birbirimizi tamamen anlıyoruz. 170 00:16:32,399 --> 00:16:35,118 Bu andan itibaren koğuşunuz Okulumuzun kurallarına tabidir. 171 00:16:37,200 --> 00:16:39,669 Tam on dakikan var ona veda etmek için. 172 00:16:44,639 --> 00:16:46,437 Lafı daha fazla uzatmadan şimdi gidiyorum. 173 00:16:47,559 --> 00:16:48,151 Girin! 174 00:16:52,399 --> 00:16:54,629 Bayan Genevieve, Sophie kabinde. 175 00:16:55,000 --> 00:16:55,751 Çok iyi! 176 00:16:56,080 --> 00:16:57,673 Lütfen Bay Pieron'u sürün. istasyona. 177 00:16:58,039 --> 00:16:58,631 Evet hanımefendi. 178 00:17:51,960 --> 00:17:52,711 Ayağa kalk! 179 00:18:02,359 --> 00:18:03,315 Burada dua etmiyoruz. 180 00:18:03,440 --> 00:18:04,236 - Ama... -Hayır ama! 181 00:18:09,720 --> 00:18:11,791 Resimleriniz olacak buradan ayrıldıktan sonra geri döndün. 182 00:18:13,400 --> 00:18:14,629 Bunu da alacağım! 183 00:18:19,359 --> 00:18:20,588 Şimdi soyun! 184 00:18:21,039 --> 00:18:22,393 Haydi, acele et! 185 00:18:41,400 --> 00:18:42,390 Bunu giy. 186 00:18:42,599 --> 00:18:44,988 Kendine iyi bak. Bu okul üniforması. 187 00:18:45,839 --> 00:18:47,398 Bundan siz sorumlusunuz. 188 00:18:47,920 --> 00:18:50,594 Onu yırtmalı mı yoksa lekelemeli mi? veya herhangi bir şekilde ona zarar verin 189 00:18:50,720 --> 00:18:51,596 cezalandırılacaksın. 190 00:18:51,839 --> 00:18:52,954 Oldukça ağır bir şekilde cezalandırıldı. 191 00:18:53,160 --> 00:18:54,753 Ona iyi bakacağıma söz veriyorum. 192 00:18:56,440 --> 00:19:00,718 Tüm kurallara uyarsanız ve dikkat et, iyi olacaksın. 193 00:19:01,319 --> 00:19:02,434 Ne istenirse onu yap, 194 00:19:02,640 --> 00:19:05,758 ve öğrendiğinden emin ol derslerin iyi. Veya... 195 00:19:08,640 --> 00:19:09,516 Hanımlar... 196 00:19:09,720 --> 00:19:11,438 bu Silvie Dumarcay. 197 00:19:11,680 --> 00:19:14,069 Bundan böyle bizimle ders çalışıyor olacaksın. 198 00:19:14,680 --> 00:19:17,194 Silvie... işte kitapların. 199 00:19:18,440 --> 00:19:19,475 İşinize geri dönün. 200 00:19:20,119 --> 00:19:21,712 Bu ders henüz bitmedi. 201 00:19:26,160 --> 00:19:26,831 Ah! 202 00:19:38,799 --> 00:19:39,755 Bu kadar yeter! 203 00:19:40,839 --> 00:19:41,635 Kendine zarar mı verdin? 204 00:19:42,039 --> 00:19:43,837 Claire! Derste konuşmak yok! 205 00:19:44,039 --> 00:19:44,756 Evet hanımefendi. 206 00:19:45,079 --> 00:19:46,433 Bir kusur koyuyorum adınızın yanında. 207 00:19:46,559 --> 00:19:47,879 Görüyorum ki sende zaten bir tane var. 208 00:19:48,039 --> 00:19:49,473 Ne olacağını biliyorsun üçte birini alırsan ne olur? 209 00:19:49,920 --> 00:19:50,637 Evet hanımefendi. 210 00:19:50,839 --> 00:19:52,750 İyi. Şimdi oturun ve işe geri dön. 211 00:20:01,240 --> 00:20:01,991 İçeri gelin. 212 00:20:04,319 --> 00:20:06,913 İşte bu kadar hanımefendi. Beyefendi Paris'e dönüş treninde. 213 00:20:07,079 --> 00:20:08,592 Zamanını aldın Buraya geri dönüyorum Julien. 214 00:20:08,920 --> 00:20:10,638 Polisler yüzünden hanımefendi. 215 00:20:10,799 --> 00:20:12,073 Yola barikat kurdular. 216 00:20:12,200 --> 00:20:13,793 Bir adam çeltik vagonunun üzerinden atladı. 217 00:20:16,319 --> 00:20:18,310 Bunlar gerçekten tuhaf zamanlar. 218 00:20:18,920 --> 00:20:22,117 Bir kişi parayı aldığı için tutuklandı ülke kahrolası bir hainden kurtuldu. 219 00:20:22,680 --> 00:20:24,398 Her Fransız erkeğinin yapması gerektiği gibi. 220 00:20:24,720 --> 00:20:26,040 Sadece bir düşün. 221 00:20:26,640 --> 00:20:30,110 On bin felsefi sistem Tutkuların nasıl bastırılacağını öğretin. 222 00:20:30,559 --> 00:20:32,596 Yirmi veya susamış binlerce felsefe 223 00:20:32,720 --> 00:20:34,518 onları memnun etmek için çabalamanızı sağlayacak. 224 00:20:35,720 --> 00:20:38,951 Tiyatroda gördüklerimiz ve romanlarda ahlaka aykırıdır 225 00:20:39,079 --> 00:20:42,151 ince bir kozmetik kaplamayla neredeyse hiç utanmadan lekelendi 226 00:20:42,240 --> 00:20:45,198 tutkuların tatmininde, onları ön plana çıkarıyor 227 00:20:45,319 --> 00:20:49,028 onları uyarmak, onlara göstermek amaçlarına ulaşmak için hileler. 228 00:20:49,519 --> 00:20:52,352 Karşı ahlak neredeyse hiç analiz edilmedi 229 00:20:52,480 --> 00:20:56,678 ancak bir gün böyle bir analiz yapılacak çok ilginç bir kitabın konusu 230 00:20:56,920 --> 00:21:00,879 ahlaki arzuyla buluşacak olan düşünce sistemlerini alt üst etmesi için. 231 00:21:02,079 --> 00:21:05,037 Bugünkü listeye bir göz atalım görüşleri olan karşı ahlakçılar... 232 00:21:05,200 --> 00:21:07,271 Ailemden haber almayı bıraktım. 233 00:21:07,880 --> 00:21:11,589 Babam korktuğunda Nasyonal Sosyalistler iktidara geldi. 234 00:21:12,000 --> 00:21:13,638 Ama o kalmak istiyordu. 235 00:21:14,359 --> 00:21:16,748 Hükümetin olduğundan emindi. fabrikasına ihtiyacı olacak 236 00:21:16,920 --> 00:21:17,796 ve onun iyi olacağını. 237 00:21:17,960 --> 00:21:20,349 ...aynı anda yalnızca bir sevgili... 238 00:21:21,640 --> 00:21:24,917 Vaftiz babamı görür görmez benden kurtulmak istediğini biliyordu. 239 00:21:25,000 --> 00:21:26,035 Bu yüzden buradayım. 240 00:21:26,160 --> 00:21:29,994 Tahminimce... buradaki çoğu kız seninle aynı gemideyiz. 241 00:21:31,440 --> 00:21:32,874 Babası bir rahip. 242 00:21:33,319 --> 00:21:35,469 Diğeri... o koştu şoförüyle birlikte uzaklaştı. 243 00:21:35,720 --> 00:21:36,471 Ve sen? 244 00:21:36,960 --> 00:21:39,236 Ben? Babam büyük bir bankacıdır. 245 00:21:40,000 --> 00:21:41,798 Aynı zamanda benim dedem de olabilir. 246 00:21:42,319 --> 00:21:44,276 Benim annem de onun kızı. 247 00:21:44,519 --> 00:21:45,429 Anlamıyorum. 248 00:21:45,880 --> 00:21:48,156 Anlamayacağını düşündüm. İlk başta kimse yapmıyor. 249 00:21:48,319 --> 00:21:49,673 Sessiz olun genç hanımlar! 250 00:23:32,440 --> 00:23:33,350 Sylvie! 251 00:23:33,880 --> 00:23:34,870 Uyuyor musun? 252 00:23:35,039 --> 00:23:35,756 Hayır. 253 00:23:36,799 --> 00:23:38,233 Üzgün müsün? 254 00:23:39,079 --> 00:23:41,116 Ben de aynı şekilde hissettim buraya ilk geldiğimde. 255 00:23:41,319 --> 00:23:43,151 Seni duyamıyorum, daha yüksek sesle konuş. 256 00:23:43,319 --> 00:23:44,275 Hayır, yapamam. 257 00:23:45,559 --> 00:23:48,836 Horluyor. Ama en ufak bir ses onu uyandırır. 258 00:23:49,480 --> 00:23:50,515 Beklemek. 259 00:23:54,599 --> 00:23:57,591 Sen gerçek bir bebeksin. Sen busun. 260 00:24:07,440 --> 00:24:09,954 Sen kızları tanımıyordun birbirlerine zevk verebilirler mi? 261 00:24:10,039 --> 00:24:11,234 Yoksa bunu kendilerine mi yapıyorlar? 262 00:24:11,400 --> 00:24:12,720 Neden bahsediyorsun? 263 00:24:13,640 --> 00:24:15,233 Hiç gelmedin mi? 264 00:24:15,359 --> 00:24:16,838 Gelmek? Bu da ne? 265 00:24:17,640 --> 00:24:18,835 Bir göz atın. 266 00:24:34,680 --> 00:24:36,353 Ne kadar mutlu olduğunu gördün mü? 267 00:24:38,839 --> 00:24:40,352 Hayır, istemiyorum. 268 00:24:41,160 --> 00:24:42,992 Korkmamalısın! 269 00:24:43,960 --> 00:24:45,712 Ah, sen çok masumsun. 270 00:24:46,559 --> 00:24:47,788 Burada başka kimse yok. 271 00:24:49,119 --> 00:24:52,749 Biz buraya gelmeden çok önce, kızların çoğu bunu yaptı 272 00:24:53,160 --> 00:24:55,037 kızlarla veya erkeklerle. 273 00:24:55,480 --> 00:24:58,074 Aslında bu yüzden bazılarımız burada. 274 00:26:37,000 --> 00:26:38,856 Kullanman gerekiyordu su ve sabun! 275 00:26:38,880 --> 00:26:39,756 Rapor edileceksiniz. 276 00:26:39,839 --> 00:26:42,433 Ah hanımefendi. Sana yalvarıyorum. Lütfen beni ihbar etmeyin. 277 00:26:43,079 --> 00:26:44,877 Peki. Şimdi git düzgünce yıkan. 278 00:26:45,720 --> 00:26:46,357 - Acele etmek! 279 00:26:46,759 --> 00:26:47,396 - Evet hanımefendi. - Evet hanımefendi. 280 00:26:47,519 --> 00:26:49,749 - Acele ediyorum hanımefendi. - Yapmak. 281 00:27:08,880 --> 00:27:10,075 Genç bayanlar 282 00:27:10,960 --> 00:27:12,519 Bayan Georgina'yı tanıştırabilir miyim? 283 00:27:13,079 --> 00:27:14,956 kimler yeni katıldı bu okulun personeli. 284 00:27:15,720 --> 00:27:16,949 Hepiniz ona itaat edeceksiniz. 285 00:27:17,119 --> 00:27:19,474 Tekrar ediyorum; asla itaatsizlik etmeyeceksin. 286 00:27:19,559 --> 00:27:21,835 Bunu yapan her kız cezalandırılacaktır. 287 00:27:44,240 --> 00:27:45,992 Sophie! Buraya gel. 288 00:27:53,960 --> 00:27:55,598 Daha sonra bana rapor ver. 289 00:27:57,680 --> 00:28:01,560 sana nasıl yapılacağını öğreteceğim her koşulda davranın. 290 00:28:01,680 --> 00:28:03,751 Bu bir bayanın ilk görevidir. 291 00:28:04,079 --> 00:28:06,150 Artık bunu hepinizin bilmesi gerekiyor. 292 00:28:06,440 --> 00:28:09,080 Sana söylendi, değil mi? Ve düzelin! 293 00:28:10,079 --> 00:28:10,955 Dik kafa! 294 00:28:11,680 --> 00:28:12,954 Mideni içeri sok! 295 00:28:13,799 --> 00:28:15,517 Şimdi göğsünü dışarı çıkar. 296 00:28:16,319 --> 00:28:23,271 Önemli olan akılda tutmaktır Rütbe, pozisyon ve cinsiyet 297 00:28:23,599 --> 00:28:26,955 kişinin yaşı ki bu önünüzde. 298 00:28:27,960 --> 00:28:32,909 Hiçbirini asla göstermeyeceksin Yerli birinden farkı var, değil mi? 299 00:28:33,480 --> 00:28:35,471 Ve çok sayıda misafiriniz olduğunda 300 00:28:36,000 --> 00:28:43,430 hizmetin kolaylaştırıldığından emin olacaksınız ve her zaman kusursuz. 301 00:28:49,400 --> 00:28:51,755 Asla olmamalısın kıyafetlerine dikkat etme. 302 00:28:52,559 --> 00:28:54,436 Külotun pek temiz değil. 303 00:28:54,799 --> 00:28:58,030 Üstelik öyle de değiller güzel bir genç kız giymeli. 304 00:28:59,359 --> 00:29:01,270 Onlara izin verilmediğini biliyorum 305 00:29:01,480 --> 00:29:03,039 ama lütfen kimseye söyleme. 306 00:29:03,759 --> 00:29:06,228 - Onları hatıra olarak sakladım. - Cezalandırılmak istemiyor musun? 307 00:29:06,359 --> 00:29:06,917 Bu doğru hanımefendi. 308 00:29:07,119 --> 00:29:08,553 Bir şey yaptığında yapmamalı mısın? 309 00:29:09,039 --> 00:29:11,428 - Cezalandırılmak bir onurdur. - Evet hanımefendi. 310 00:29:16,279 --> 00:29:17,917 Eteğini indirebileceğini kim söyledi? 311 00:29:18,160 --> 00:29:19,116 Kaldır şunu! 312 00:29:19,960 --> 00:29:21,519 Şimdi sağ bacağınızı kaldırın. 313 00:29:23,720 --> 00:29:26,234 Ben gelene kadar onu orada tut sana onu indirmeni söyle! 314 00:29:26,400 --> 00:29:26,719 Evet hanımefendi. 315 00:29:26,960 --> 00:29:29,110 Ve ağlamayı bırak! Bunu senin iyiliğin için yapıyorum! 316 00:29:29,559 --> 00:29:31,835 Asla yardım etmemelisin kendini çok fazla yemeğe kaptır. 317 00:29:32,119 --> 00:29:34,076 Çok sıkıcı biri ama oldukça hoş biri. 318 00:29:34,160 --> 00:29:36,117 - Burada kötü niyetliler mi? - Bazıları öyle. 319 00:29:36,400 --> 00:29:37,959 Göreceksiniz, oldukça kötüleşebilir. 320 00:29:38,480 --> 00:29:43,429 Dikkatli olmalısınız kızlar alkol cildiniz için kötüdür. 321 00:29:43,720 --> 00:29:47,395 Veya itibarınız Sınır dışı edilmen için. 322 00:29:47,480 --> 00:29:50,313 Göğsünü ortaya çıkar ve başınızı kaldırın. 323 00:29:53,240 --> 00:29:55,117 Yerden kalkın ve tekrar yapın! 324 00:30:17,559 --> 00:30:20,836 Süt... buna benzer bir şey yok Cildinizi ipek gibi pürüzsüz hale getirin. 325 00:30:20,920 --> 00:30:21,955 Aynı şeftali gibi hissettiriyor. 326 00:30:22,039 --> 00:30:24,315 olmadığımızdan emin misin? bir döküntüyle mi patlayacak? 327 00:30:24,400 --> 00:30:25,276 Aptal olma. 328 00:30:25,720 --> 00:30:28,917 Herkes biliyor ki Kleopatra ve diğer kraliçeler doğuda 329 00:30:29,039 --> 00:30:31,474 sütle banyo yapardım ciltlerini pürüzsüz tutmak için. 330 00:30:31,720 --> 00:30:32,994 Sizin hissettiğiniz kadarıyla işe yarıyor. 331 00:30:33,279 --> 00:30:34,428 Güzel kalmak ister misin? 332 00:30:34,680 --> 00:30:36,717 - Evet! - Sonra rahatlayın ve keyfini çıkarın. 333 00:30:37,119 --> 00:30:38,348 Atlamak ister misin? 334 00:30:50,480 --> 00:30:52,232 Ama... ne yapıyorsun? 335 00:30:52,799 --> 00:30:54,870 - Güzel kalmamı istemiyor musun? - Tabii ki biliyorum. 336 00:30:54,960 --> 00:30:55,995 Bu durumda dökün. 337 00:31:25,200 --> 00:31:26,599 Kalmamın sakıncası var mı? 338 00:31:27,200 --> 00:31:29,237 Bize bağıracak. Ona güvenmiyorum. 339 00:31:30,000 --> 00:31:31,957 Sarah, yemin et ispiyonlamayacaksın. 340 00:31:32,960 --> 00:31:34,792 Annemin ve babamın hayatı üzerine yemin ederim ki yapmayacağım. 341 00:31:35,319 --> 00:31:37,549 Eğer bunu yaparsan, dayak yersin. 342 00:31:38,000 --> 00:31:39,434 Oraya sütü dökün. 343 00:31:53,599 --> 00:31:55,397 İtalya. Öğrenildi bugün Dükalık 344 00:31:55,519 --> 00:31:57,476 göndermeye karar verdim Etiyopya'ya yeni birlikler. 345 00:31:57,799 --> 00:32:00,109 Hiç şüphe yok ki Malili lider ilhak etmeyi planlıyor 346 00:32:00,200 --> 00:32:02,714 Negasus Krallığı İtalyan Somalisi ile sınırlar. 347 00:32:03,440 --> 00:32:06,319 Sovyetler Birliği'nde yeni denemeler Troçkistler için planlanıyor 348 00:32:06,400 --> 00:32:09,313 muhalefeti kanıtlama eğiliminde olan Stalin'e karşı tutum Rusya'da mevcut. 349 00:32:09,680 --> 00:32:12,433 Stalin'in tövbe eden Troçkistler bağışlamış görünüyordu 350 00:32:12,640 --> 00:32:14,597 bir kez daha zor bir dönemden geçiyoruz. 351 00:32:15,160 --> 00:32:18,278 Fransa'da grevler yeniden başladı çelik işleri talebinde bulundu. 352 00:32:20,319 --> 00:32:22,117 Blumengrum'dan bir mektup var 353 00:32:22,359 --> 00:32:23,554 Sarah Cline'ın kuzeni. 354 00:32:24,920 --> 00:32:27,389 Bize şunu bildiriyor: Bay ve Bayan Cline ortadan kayboldu. 355 00:32:27,880 --> 00:32:30,440 Kimse nerede olduklarını bilmiyor ve en kötüsünden korkuyor. 356 00:32:30,839 --> 00:32:34,514 Şimdi, mektupta şöyle bir şey olacağı söyleniyor: Sarah için artık ders ücreti gönderilmeyecek. 357 00:32:34,759 --> 00:32:35,988 Onu göndermek zorunda kalacağız. 358 00:32:36,079 --> 00:32:38,912 Geneveive, tut şunu atlar ister istemez. 359 00:32:39,359 --> 00:32:40,758 Bir dakika düşünelim. 360 00:32:41,240 --> 00:32:42,958 Anne babası çok zengin. 361 00:32:43,720 --> 00:32:45,393 Yine de geri gelebilirler. 362 00:32:45,720 --> 00:32:47,040 Kaçıyor olabilirler. 363 00:32:47,519 --> 00:32:49,112 Bundan yararlanalım. 364 00:32:49,319 --> 00:32:51,708 - Ya bir daha geri gelmezlerse? - Bu başka bir şey. 365 00:32:52,240 --> 00:32:55,278 Oldukça iyi biri olabilir okulda işimize yarar 366 00:32:56,079 --> 00:32:59,515 bu telafi etmekten fazlasını yapar bakımının gerçek maliyeti için. 367 00:33:00,160 --> 00:33:01,434 Gerçekçi olalım. 368 00:33:02,039 --> 00:33:03,109 Hiçbir risk almıyoruz. 369 00:33:03,680 --> 00:33:05,512 Bunun için yeterli paranız yok. 370 00:33:05,880 --> 00:33:07,314 Krediyle almama izin vermez misin? 371 00:33:08,079 --> 00:33:09,558 Peki onu nereye koyacaksın? 372 00:33:09,880 --> 00:33:12,394 Saçında mı? Yoksa gömleğinin üzerine mi koyarsın? 373 00:33:12,480 --> 00:33:14,710 - Neden onu bana vermiyorsun? - Bunun ne yararı var? 374 00:33:15,359 --> 00:33:17,999 Onu bana ver. Diğerini hissetmene izin vereceğim. 375 00:33:18,960 --> 00:33:20,075 Bunu istersin, değil mi? 376 00:33:32,519 --> 00:33:33,918 Seni yakaladım. Sen bir hırsızsın! 377 00:33:37,920 --> 00:33:39,194 Canımı acıtıyorsun! 378 00:33:59,839 --> 00:34:02,194 - Burada neler oluyor? - Benden bir şey çaldı! 379 00:34:02,519 --> 00:34:04,396 Böylece? Bu hoş değil. 380 00:34:04,480 --> 00:34:05,470 Bu doğru değil! 381 00:34:05,640 --> 00:34:06,789 Bakalım orada ne varmış. 382 00:34:09,039 --> 00:34:10,234 Haklısın. O sadece küçük bir hırsız. 383 00:34:10,400 --> 00:34:11,674 Madalyonlara izin verilmediğini biliyorsun. 384 00:34:23,280 --> 00:34:24,190 Dizlerinin üstünde! 385 00:34:26,679 --> 00:34:27,714 Onu kırbaçla. 386 00:34:32,280 --> 00:34:33,190 Daha güçlü! 387 00:34:34,960 --> 00:34:36,109 Daha zor, duydun mu? 388 00:34:39,000 --> 00:34:40,559 Ben sana ne dedim kızım? Daha güçlü! 389 00:34:49,440 --> 00:34:52,432 Bayan Sarah Cline. Müdür seni görmek istiyor. 390 00:35:13,679 --> 00:35:15,238 Artık gevezelik etmeyi bırakın. 391 00:35:22,519 --> 00:35:24,669 Sarah, ailen ortadan kayboldu. 392 00:35:25,719 --> 00:35:27,392 Sayın Blumengrum bizi bilgilendirdi. 393 00:35:27,880 --> 00:35:29,712 Kimse ne olduğunu bilmiyor onların başına geldi. 394 00:35:31,559 --> 00:35:32,788 Belki de ölmüşlerdir. 395 00:35:37,960 --> 00:35:39,792 Onu artık burada tutamayız. 396 00:35:40,559 --> 00:35:42,038 Zavallı kız. Nereye gidecek? 397 00:35:43,159 --> 00:35:46,151 - Zorunda mıyız? - Biz hayır kurumu değiliz. 398 00:35:46,800 --> 00:35:48,234 Öğrenim ücretini kim ödeyecek? 399 00:35:48,719 --> 00:35:51,711 - Onu tutamayız. - Ona ne olacak? 400 00:35:52,239 --> 00:35:54,116 Onunla ilgilenecek kimse yok. 401 00:35:54,519 --> 00:35:56,795 O sadece bir çocuk sert ve zalim bir dünya. 402 00:35:56,880 --> 00:35:58,359 Sadece idare etmesi gerekecek. 403 00:35:58,679 --> 00:36:01,239 Neden yapması gerektiğini anlamıyorum özel muamele görecektir. 404 00:36:01,360 --> 00:36:04,113 Kalbimi kırıyor. Belki kalabilir. 405 00:36:05,719 --> 00:36:07,835 Lütfen hanımefendi. Lütfen burada kalmama izin verin. 406 00:36:08,000 --> 00:36:09,673 Lütfen. Her şeyi yapacağım. Ne söylersen söyle. 407 00:36:11,480 --> 00:36:13,391 Patates soymayı nerede öğrendin? 408 00:36:13,960 --> 00:36:16,031 Sen para içinde büyüdün, değil miydin? 409 00:36:16,239 --> 00:36:20,358 Lüks içinde, bir grup hizmetçiyle birlikte. Sana soymayı öğreteceğim. Burada! 410 00:36:21,639 --> 00:36:24,438 Patatesleri böyle mi soyuyorsun? Sana geçimini kazanmayı öğreteceğim. 411 00:36:24,760 --> 00:36:27,149 Şu ana kadar geçtin hayat bir kelebek gibi. 412 00:36:28,239 --> 00:36:31,072 Bu değişecek. özellikle Bayan Georgina'yla. 413 00:36:31,320 --> 00:36:33,789 O sert bir kadındır. yakında öğreneceğiniz gibi. 414 00:36:34,159 --> 00:36:36,719 Devam et, soymaya devam et. Ve doğru yap! 415 00:36:38,679 --> 00:36:41,671 Sevgili günlük Artık değilsin bu dünyadaki tek arkadaşım. 416 00:36:42,159 --> 00:36:44,355 Asla yapamayacağımı sanıyordum herhangi bir şeyi veya herhangi birini seviyorum 417 00:36:44,440 --> 00:36:45,794 başıma gelen onca şeyden sonra. 418 00:36:46,239 --> 00:36:48,674 Yine de keşfettim muhteşem bir duygu. 419 00:36:49,079 --> 00:36:50,672 Claire'in beni duşa sürüklemesine izin verdim 420 00:36:51,079 --> 00:36:52,228 ve ona bedenimi verdim. 421 00:36:52,840 --> 00:36:55,958 Muhteşem bir zevk keşfettim, ve büyük bir mutluluk. 422 00:36:56,599 --> 00:36:59,034 Claire'i seviyorum ve istiyorum onu giderek daha fazla. 423 00:38:06,239 --> 00:38:08,799 Georgina... ben Genevieve. 424 00:38:13,400 --> 00:38:14,799 George... 425 00:38:15,320 --> 00:38:16,196 Açıl! 426 00:38:18,199 --> 00:38:19,519 George, lütfen! 427 00:38:21,079 --> 00:38:23,878 George! Seni istiyorum George. 428 00:38:24,239 --> 00:38:25,673 Seninle yatmak istiyorum. 429 00:38:27,599 --> 00:38:30,830 Lütfen. Kapıyı aç. 430 00:38:31,480 --> 00:38:32,675 İçeri girmeme izin ver aşkım. 431 00:38:33,800 --> 00:38:35,279 Açıl seni seviyorum. 432 00:38:36,559 --> 00:38:39,631 Kapıyı aç sevgilim. George! 433 00:38:40,960 --> 00:38:43,873 Bu kadar yeter! Yalnız kalmak istiyorum. 434 00:38:44,119 --> 00:38:45,951 Kapı kapalı kalıyor. 435 00:38:46,119 --> 00:38:48,588 Şimdi git buradan. Ve şimdi! 436 00:39:03,320 --> 00:39:06,358 Bugün et olmayacak. Yarın et yok. 437 00:39:06,960 --> 00:39:09,395 - Bu onlara öğretecek! - Kesinlikle haklısın. 438 00:39:09,719 --> 00:39:11,630 Ve bu arada, hâlâ sütümüzü çalıyorlar! 439 00:39:11,760 --> 00:39:13,273 Devam mı ediyor yani? 440 00:39:13,360 --> 00:39:15,237 İki kutu daha bu sabah ortadan kayboldu! 441 00:39:24,119 --> 00:39:26,076 Sarah, biz gidiyoruz sana bir soru sorayım. 442 00:39:26,519 --> 00:39:26,997 Lütfen... 443 00:39:27,079 --> 00:39:28,478 Burada bizimle kalmana izin vereceğiz 444 00:39:28,880 --> 00:39:29,915 ama bunu hak etmelisin. 445 00:39:30,159 --> 00:39:31,991 Sütü kim çalıyor, ve hangi nedenle? 446 00:39:32,920 --> 00:39:35,514 Sütü kim çalıyor, ve bununla ne yapıyorlar? 447 00:40:15,719 --> 00:40:16,390 Dikkatli ol... 448 00:40:17,639 --> 00:40:18,470 Acıyor. 449 00:40:23,719 --> 00:40:25,357 Bizi kimin teslim ettiğini biliyorum. 450 00:40:27,599 --> 00:40:28,953 Haydi. Hadi onu yakalayalım. 451 00:40:29,079 --> 00:40:29,477 Evet! 452 00:40:30,159 --> 00:40:30,751 Yakala onu! 453 00:40:37,960 --> 00:40:39,712 İyi! 454 00:40:40,760 --> 00:40:42,592 Ona öğret! 455 00:40:43,559 --> 00:40:46,199 Konuşma. Sıra sende Silvie. 456 00:41:25,320 --> 00:41:28,597 Vaftiz babama yazdım ve sordum benim için başka bir okul bulmasını istedim. 457 00:41:28,719 --> 00:41:30,471 Belki Claire orada bana katılabilir? 458 00:41:30,639 --> 00:41:33,916 Onu çok seviyorum. Postaları buradan gizlice çıkarmanın bir yolunu buldu. 459 00:41:34,679 --> 00:41:38,195 Maximilienne, kuru ihtiyarımız Kızın öğretmeni bugün izinli. 460 00:41:38,480 --> 00:41:41,313 ve Claire bunu şöyle çözdü hepimiz sıcak bir banyo yapabiliriz. 461 00:41:41,800 --> 00:41:45,430 Julien'le bir anlaşma yaptı. Suyu ısıtıyor ve bizim için döküyor 462 00:41:45,599 --> 00:41:48,591 ve karşılığında bize dilediğince bakabilir. 463 00:43:38,719 --> 00:43:40,630 Julienne'i bugün etrafta görmedim. 464 00:43:40,760 --> 00:43:42,159 Maximiliene'nin yerini alıyor. 465 00:43:42,760 --> 00:43:44,990 Bu ona bir eski bir eylemi gerçekleştirme şansı. 466 00:43:45,519 --> 00:43:46,509 Ne demek istiyorsun? 467 00:43:47,480 --> 00:43:48,914 Kızların banyo yapmasını izliyor. 468 00:43:49,199 --> 00:43:50,837 Bu hoşuna gidiyor. Zararsızdır. 469 00:43:51,000 --> 00:43:52,673 Üstelik oldukça iyi bir taktik. 470 00:43:52,800 --> 00:43:55,030 Bu bana ona karşı bir avantaj sağlıyor. Eğer... buna ihtiyacım olmalı. 471 00:44:09,880 --> 00:44:11,712 Olmak zorundayız ona tamamen güvenebilmek. 472 00:44:11,800 --> 00:44:12,756 Sanırım yapabiliriz. 473 00:44:17,480 --> 00:44:18,151 İşte bu. 474 00:44:20,599 --> 00:44:21,509 Şimdi öp beni. 475 00:44:26,159 --> 00:44:27,911 asla yapmamalıydım tavsiyenizi istedi. 476 00:44:28,840 --> 00:44:30,592 Bu yazar saçma! 477 00:44:30,880 --> 00:44:33,190 Onun konusu son derece saçma! 478 00:44:33,920 --> 00:44:35,035 Onun kahramanı bir dolandırıcıydı. 479 00:44:35,159 --> 00:44:37,548 Hakkındaki hikayelerden nefret ediyorum hırsızlık ve cinayet. 480 00:44:38,039 --> 00:44:39,074 Pek çok insan bunu beğendi. 481 00:44:39,679 --> 00:44:42,239 Dejenere olmalılar eğer böyle bir kitaptan hoşlanıyorlarsa. 482 00:44:42,480 --> 00:44:45,438 Her seferinde hayal kırıklığına uğruyorsun çağdaş bir yazarı seçiyorsunuz. 483 00:44:45,960 --> 00:44:47,792 O zaman bulalım daha eski ve okunabilir bir şey. 484 00:44:47,880 --> 00:44:48,870 Eminim bulacaksınız. 485 00:44:51,159 --> 00:44:54,135 Gerçeküstücülerden bu yana, her şey boşa gidiyor 486 00:44:54,159 --> 00:44:55,115 ve onunla birlikte ahlak. 487 00:44:55,679 --> 00:44:58,592 Güçlü yumruklu bir adama ihtiyacımız var bu tür insanlara nerede duracaklarını söyleyin. 488 00:44:58,800 --> 00:45:00,598 Şimdi ihtiyacımız olan şey eski moda bir disiplindir. 489 00:45:00,760 --> 00:45:03,559 - Sizin okulunuzdaki gibi bir şey mi? - Aynen öyle sevgili hanımefendi! 490 00:45:03,920 --> 00:45:06,560 Çünkü çok katıyız genç öğrencilerimiz uygulamayı öğreniyor 491 00:45:06,719 --> 00:45:09,393 Vatanseverliğin temel ilkeleri, nezaket ve insanlık. 492 00:45:09,559 --> 00:45:11,709 Okulunuz neleri uyguluyor sistematik cezalandırmadır. 493 00:45:12,000 --> 00:45:15,550 Bu disiplin değil, ama zulüm ve katıksız sadizm. 494 00:45:16,119 --> 00:45:19,430 Eğitim hakkında ne biliyorsun? Sen kitaplarını bile bilmiyorsun. 495 00:45:19,760 --> 00:45:21,353 Ve tavsiye edecekleriniz 496 00:45:21,760 --> 00:45:23,034 tam olarak ahlaki değil. 497 00:46:12,199 --> 00:46:13,951 Ayrıca koğuşunuzdan bir mektup var. 498 00:46:22,880 --> 00:46:24,439 Öğretmenimden hâlâ haber yok. 499 00:46:24,679 --> 00:46:26,556 Belki mektubum sonuçta ona ulaşamadınız mı? 500 00:46:26,920 --> 00:46:29,389 Çok mutsuzum, ama neyse ki Claire var. 501 00:48:05,920 --> 00:48:08,230 Bayan Genevieve istiyor seni hemen görmek için. 502 00:48:10,559 --> 00:48:13,870 Gitme. O bizi biliyor. Seni cezalandıracak. 503 00:48:14,119 --> 00:48:15,348 Nasıl öğrenecekti? 504 00:48:16,079 --> 00:48:17,752 Ve eğer öyleyse, bizim umurumuzda olan ne? 505 00:48:18,280 --> 00:48:19,395 Ama bu başka bir şeyle ilgili. 506 00:48:19,480 --> 00:48:21,835 Seni seviyorum. Ve ikimiz için de korkuyorum. 507 00:48:22,320 --> 00:48:23,674 Kalbimin nasıl attığını hisset. 508 00:48:25,400 --> 00:48:28,756 Hızlı atıyor. Ve göğsün çok yumuşak. 509 00:48:29,559 --> 00:48:31,152 - Beni istiyor musun? - Öyle olduğumu biliyorsun. 510 00:48:32,239 --> 00:48:33,593 Sanki evliymişiz gibi hissediyorum. 511 00:48:34,840 --> 00:48:36,638 Ben de. Seni seviyorum. 512 00:48:40,840 --> 00:48:43,719 Ailen bana senin olduğunu söyledi annenle yaşayacaksın. 513 00:48:44,440 --> 00:48:45,999 Annen gidiyor İsveç'te yaşamak. 514 00:48:46,360 --> 00:48:47,430 Onunla birlikte gidiyorsun. 515 00:48:48,639 --> 00:48:50,471 Birisi olacak yarın seni getireceğim. 516 00:48:51,679 --> 00:48:55,309 Normalde öğrencilere izin vermiyoruz yılın ortasında ayrılmak. 517 00:48:55,960 --> 00:48:58,016 Ama annen öyleydi telafi edecek kadar nazik 518 00:48:58,039 --> 00:48:59,473 bu sözleşme ihlalinden dolayı. 519 00:49:00,079 --> 00:49:02,912 Umarım bizi düşündüğünde bizi sevgiyle hatırlayacaksınız. 520 00:49:03,159 --> 00:49:04,308 Söz veriyorum yapacağım. 521 00:49:04,719 --> 00:49:07,996 Sana şunu söylemek isterim ki, sen Herkes tarafından sevilen iyi bir öğrenci. 522 00:49:09,920 --> 00:49:11,194 Özleneceksiniz. 523 00:49:13,280 --> 00:49:15,430 Sen gelip al sabahları eşyaların. 524 00:49:29,679 --> 00:49:31,175 Veda etmeyi o kadar çok isterdim ki. 525 00:49:31,199 --> 00:49:32,234 Lütfen, yapabilir miyim? 526 00:49:55,679 --> 00:49:58,558 Silvie Dumarcay! Şimdi dur hayal kur ve işe geri dön! 527 00:50:13,800 --> 00:50:15,120 Ayağa kalkacak mısın? 528 00:50:16,639 --> 00:50:18,630 Bize ne olduğunu söyle Stoacılığı biliyorum. 529 00:50:19,159 --> 00:50:23,437 Bu öğreten eski bir doktrin bu onur erdemde yatmaktadır. 530 00:50:23,760 --> 00:50:26,115 Aynı zamanda cesareti de öğretir acıya katlanmak, 531 00:50:26,360 --> 00:50:29,273 duygular, mutsuzluk ve talihsizlik 532 00:50:30,039 --> 00:50:32,030 görünüşüyle kayıtsızlıktan. 533 00:50:56,159 --> 00:50:58,628 Beden eğitimi kursuna başlamaya karar verdim. 534 00:50:59,880 --> 00:51:00,790 Eğlenceli olacak. 535 00:51:01,119 --> 00:51:02,314 Bir sürprizle karşı karşıyalar. 536 00:51:03,519 --> 00:51:04,748 Dikkatli olsan iyi olur. 537 00:51:05,360 --> 00:51:05,997 Neydi o? 538 00:51:06,079 --> 00:51:08,389 Lütfen dikkatli olun dedim. Aşırıya kaçmayın. 539 00:51:09,239 --> 00:51:11,799 Burada sıkıldım. Biraz eğlenmek istiyorum. 540 00:51:13,880 --> 00:51:14,915 Gitmemi tercih edersin. 541 00:51:15,679 --> 00:51:17,238 Burada kalman gerektiğini biliyorsun. 542 00:51:18,400 --> 00:51:19,276 Eğer beni sıkıyorsa hayır. 543 00:51:23,960 --> 00:51:25,280 Lütfen yemeğini yer misin? 544 00:51:25,719 --> 00:51:26,311 Haydi, ye. 545 00:51:26,480 --> 00:51:28,278 Hayır her zaman yoruldum aynı şeyi yemek! 546 00:51:28,360 --> 00:51:28,952 Yemeyeceğim. 547 00:51:29,320 --> 00:51:31,550 - Ben de değil! Fasulye yemekten bıktım. - Fasulyeyle yedim! 548 00:51:40,199 --> 00:51:42,668 Saygı duruşunda bulunacağız Antik çağda oynanan oyunlara. 549 00:51:43,639 --> 00:51:46,392 Bu bir yarış. Bir araba yarışı. 550 00:51:47,239 --> 00:51:48,115 Romalılar gibi. 551 00:51:48,880 --> 00:51:51,918 Françoise, Yolande, savaş arabalarını sen süreceksin. 552 00:51:52,280 --> 00:51:53,031 Maximilienne... 553 00:51:54,599 --> 00:51:55,873 savaş arabaları getirilsin. 554 00:52:03,639 --> 00:52:04,470 İşte buradalar. 555 00:52:04,599 --> 00:52:05,873 Onları yarışa hazırlayın. 556 00:52:45,559 --> 00:52:46,117 Orada. 557 00:53:06,880 --> 00:53:07,756 İşaretlerin üzerinde... 558 00:53:07,840 --> 00:53:08,955 En iyi Romalı kazansın. 559 00:53:09,800 --> 00:53:10,437 Hadi gidelim! 560 00:53:23,000 --> 00:53:24,399 Hadi şimdi koş! 561 00:53:26,280 --> 00:53:27,634 Hadi, git! 562 00:53:28,440 --> 00:53:28,918 Baş döndürücü! 563 00:53:29,239 --> 00:53:30,149 Haydi, koş! 564 00:53:34,880 --> 00:53:35,631 Git, git! 565 00:53:40,639 --> 00:53:41,674 Çok eğlenceli. 566 00:53:42,079 --> 00:53:42,830 Öyle. 567 00:53:43,519 --> 00:53:44,714 Maximiliene öfkeli. 568 00:53:48,519 --> 00:53:49,793 Julienne bundan hoşlanıyor! 569 00:53:56,880 --> 00:53:59,998 Daha hızlı! Daha hızlı! Daha hızlı! Hadi! 570 00:54:00,639 --> 00:54:01,709 Daha hızlı! Daha hızlı! 571 00:54:02,199 --> 00:54:02,836 Daha hızlı! 572 00:54:07,159 --> 00:54:09,150 Hadi! Hadi! Hadi! 573 00:54:09,280 --> 00:54:09,792 Hadi! 574 00:54:14,719 --> 00:54:15,948 Yetişiyorum, Yolande. 575 00:54:16,079 --> 00:54:16,716 Hadi! 576 00:54:16,840 --> 00:54:19,116 Hadi Françoise! Hadi. 577 00:54:19,239 --> 00:54:20,070 Evet! 578 00:54:26,159 --> 00:54:27,513 Evet, evet! 579 00:54:28,920 --> 00:54:29,751 Evet! 580 00:54:46,599 --> 00:54:48,351 Bayan Georgina seni görmek istiyor. 581 00:54:51,760 --> 00:54:54,320 O nasıl bir üçüncü derece bu sefer ortaya çıkacak mı? 582 00:54:54,400 --> 00:54:56,118 At tarafından kırbaçlanmayı tercih ederim. 583 00:54:56,639 --> 00:54:58,755 Çünkü biz fasulye konusunda gergin. 584 00:54:59,159 --> 00:55:01,196 Eminim. Silvie mi? 585 00:55:03,519 --> 00:55:05,271 Üçümüzü de çağırırdı. 586 00:55:06,280 --> 00:55:07,839 Bu rakamlar. O haklı. 587 00:55:16,719 --> 00:55:18,039 Şimdi sen. 588 00:55:18,480 --> 00:55:19,470 Hadi! 589 00:55:24,039 --> 00:55:26,155 O sana ne yaptı? Bize söyle. 590 00:55:41,000 --> 00:55:42,513 Soyun. 591 00:55:44,079 --> 00:55:45,717 O üniformayı çıkar. 592 00:55:55,079 --> 00:55:56,478 Bluzun... 593 00:56:14,719 --> 00:56:16,630 Artık külotun. 594 00:56:18,519 --> 00:56:19,873 Külotun. 595 00:56:28,800 --> 00:56:30,837 Şimdi dört ayak üzerine çökün. 596 00:56:49,920 --> 00:56:52,753 Ve şimdi seni istiyorum etrafta gezinmek için. 597 00:56:53,400 --> 00:56:54,470 Şimdi sürün. 598 00:56:55,039 --> 00:56:57,474 İşte bu. Çok hızlı değil. 599 00:56:57,760 --> 00:56:59,558 Şimdi sevimli küçük bir köpek gibi yalvar. 600 00:57:00,320 --> 00:57:01,390 Şimdi yap. 601 00:57:06,880 --> 00:57:09,872 Ve şimdi gidiyorsun yavaşça bana doğru sürünmek. 602 00:57:12,119 --> 00:57:13,837 Yavaş yavaş... 603 00:57:14,119 --> 00:57:16,110 Buraya gel Sarah. 604 00:57:16,960 --> 00:57:19,349 Gelmek. Buraya gel. 605 00:57:19,719 --> 00:57:20,629 Buraya gel. 606 00:57:21,760 --> 00:57:26,152 Madem köpeksin, köpek gibi yiyeceksin. 607 00:57:27,559 --> 00:57:30,790 Devam et yoksa ben yaparım Julien tarafından kırbaçlandın. 608 00:57:33,559 --> 00:57:35,914 Ah hayır hayır hayır... ellerinle değil, hayır. 609 00:57:36,480 --> 00:57:40,917 Bir köpek gibi. Şimdi Sarah'ı ye. Bir köpek gibi. 610 00:57:41,239 --> 00:57:43,196 Haydi küçük Sarah, kucakla şunu. 611 00:57:43,360 --> 00:57:45,920 Bildiğin fasulye. İyi, değil mi? 612 00:57:46,039 --> 00:57:48,428 Bu doğru. Kucaklayın. 613 00:57:49,039 --> 00:57:50,996 Şimdi gel, elimi tut. 614 00:57:56,519 --> 00:57:57,793 Yala. 615 00:58:00,800 --> 00:58:01,392 Evet. 616 00:58:04,239 --> 00:58:05,593 Elimi yala. 617 00:58:16,079 --> 00:58:17,558 Haydi kızlar. 618 00:58:20,880 --> 00:58:22,109 Çabuk yap! 619 00:58:58,119 --> 00:59:01,032 Sylvie. Beni takip et. 620 00:59:21,519 --> 00:59:23,954 Sylvie - ne hoş bir sürpriz. 621 00:59:25,400 --> 00:59:27,676 Evet, onu davet ettim bizimle bir şeyler içmek için. 622 00:59:27,800 --> 00:59:28,949 Ama hanımefendi... 623 00:59:29,119 --> 00:59:31,713 Biraz brendim var meyve bahçemden. 624 00:59:31,800 --> 00:59:33,438 Hayır, teşekkür ederim Canım istemiyor! 625 00:59:33,639 --> 00:59:34,629 Haydi Silvie. 626 00:59:34,960 --> 00:59:35,950 Çok iyi biliyorsun 627 00:59:36,599 --> 00:59:39,830 bunun kötü bir davranış olarak kabul edildiğini böyle bir daveti reddetmek. 628 00:59:40,079 --> 00:59:40,989 Gitmek istiyorum! 629 00:59:42,239 --> 00:59:44,833 Eminim misafirimiz biraz brendi keyfine varacaksınız! 630 01:00:32,880 --> 01:00:35,156 - Hayır, bu kadar yeter! - Henüz pek olgun değil. 631 01:00:41,480 --> 01:00:42,879 Zavallı Silvie. 632 01:00:43,119 --> 01:00:46,396 Zavallı Silvie'nin hiç şansı olmadı. Ne kadar üzücü bir hikaye. 633 01:00:47,159 --> 01:00:50,754 Sevgili annesi döndü sıcakta bir orospu olmak için dışarı çıktı. 634 01:00:51,239 --> 01:00:52,559 O bir fahişeydi. 635 01:00:53,039 --> 01:00:57,590 Ve babam bir embesildi, bir korkak - bir katil. 636 01:01:22,880 --> 01:01:25,759 Şimdi onun harika öğretmeni var. 637 01:01:27,679 --> 01:01:29,078 Hoş bir adam. 638 01:01:35,719 --> 01:01:37,915 Ama yaşlı bir çapkın. 639 01:01:39,239 --> 01:01:42,516 Koğuşunun parasını zayıflatıyor 640 01:01:42,760 --> 01:01:48,676 bir grup hizmetçinin üzerinde, kötülüklerini kime havale ediyor. 641 01:01:53,039 --> 01:01:58,955 Silvie, gerçekten şansın yaver gitmedi. Pek çok hayal kırıklığı. 642 01:02:00,679 --> 01:02:03,273 Ödeşmek istemez misin? 643 01:02:04,920 --> 01:02:06,149 Ödeşmek mi? 644 01:02:13,679 --> 01:02:14,953 Onları yenmek ister misin? 645 01:02:15,800 --> 01:02:16,915 Onlara vurmak ister misin? 646 01:02:17,400 --> 01:02:20,870 Bütün o korkaklar. Sana bu kadar kötü davranan korkaklar. 647 01:02:22,000 --> 01:02:24,879 Vur onlara. Devam et. Onları yen. 648 01:02:25,679 --> 01:02:26,669 Vur onlara! 649 01:02:27,519 --> 01:02:29,112 Evet! Devam etmek. 650 01:02:30,960 --> 01:02:32,633 Vur onlara! Onlarla ödeşin! 651 01:02:36,800 --> 01:02:39,633 Hadi! Daha güçlü! Devam et. Vur onlara. 652 01:02:39,719 --> 01:02:41,995 Zor! Daha güçlü! 653 01:03:56,320 --> 01:03:57,469 Bunun anlamı nedir? 654 01:03:57,679 --> 01:03:59,750 Onu rahatsız etme. Silvie. 655 01:04:02,440 --> 01:04:05,478 Şu andan itibaren bizimle yemek yiyeceksin. Bu kabul edildi mi? 656 01:04:26,000 --> 01:04:29,789 konuyu sana aktaracağım bu haftaki sınavdan. 657 01:04:30,920 --> 01:04:33,036 Gerald Bonaparte nasıldı? 658 01:04:33,440 --> 01:04:36,717 başkanının adı İtalya'nın siper ordusunun rütbesi? 659 01:04:37,360 --> 01:04:41,149 Ve ilk olanlar hangileriydi yaptığı büyük savaşlar? 660 01:04:41,599 --> 01:04:43,636 İşte bu. İşe koyulun. 661 01:04:56,920 --> 01:04:57,796 Yolande... 662 01:04:58,559 --> 01:04:59,993 Bunu bana getirir misin? 663 01:05:25,480 --> 01:05:28,916 Bu ufaklığa eşlik eder misin? Genç prensipte hile mi yapıyor? 664 01:05:39,039 --> 01:05:41,428 Şimdi kızlar, işe dönelim. 665 01:06:02,079 --> 01:06:02,910 İyi. 666 01:06:10,199 --> 01:06:11,428 Silvie Dumarcay. 667 01:06:12,000 --> 01:06:13,434 Bayan Georgina seni istiyor. 668 01:06:28,079 --> 01:06:28,910 Devam et! 669 01:06:30,199 --> 01:06:32,509 Bir düşünce itiraf edildi yarısı onarılmıştır. 670 01:06:33,199 --> 01:06:35,759 Bu nedenle neredeyse affedildi. 671 01:06:39,000 --> 01:06:40,559 Aldatıyordun, biliyorum. 672 01:06:40,679 --> 01:06:41,874 Aldatmıyordum, yemin ederim. 673 01:06:41,960 --> 01:06:44,952 Dikkatli, dikkatli. Çok geç yemin etmeyin - dikkatli olun. 674 01:06:48,239 --> 01:06:50,879 Eğer yalan söylüyorsan yalancı şahitlik yapıyorsun. 675 01:06:51,519 --> 01:06:54,875 Yolande. Bana yalan söyleme. Bunu bir yalan olarak kabul edeceğim. 676 01:06:55,119 --> 01:06:56,268 Hile yapmıyordum, hanımefendi. 677 01:06:57,159 --> 01:06:58,194 Peki şimdi Silvie. 678 01:06:58,760 --> 01:07:02,390 Yolande'nin olup olmadığını biliyor musun? gerçekten aldatıyor muydu, değil miydi? 679 01:07:03,320 --> 01:07:04,958 - O hanımefendiydi! - Bu doğru değil! 680 01:07:05,440 --> 01:07:07,033 Başıma bela açmaya çalışıyor. 681 01:07:07,440 --> 01:07:09,431 Gerçek bu, hanımefendi. Yalan söyleyen o. 682 01:07:10,760 --> 01:07:14,071 Şimdi kim doğruyu söylüyor? Peki kim yalan söylüyor? 683 01:07:15,000 --> 01:07:16,354 Gerçeği söyleyen benim! 684 01:07:19,360 --> 01:07:20,839 Burada. Sen bir yalancısın! 685 01:07:23,440 --> 01:07:24,999 Benden başka ne saklıyor? 686 01:07:27,159 --> 01:07:28,229 Elbiselerini çıkar. 687 01:07:33,400 --> 01:07:34,390 Tamamen. 688 01:07:40,280 --> 01:07:42,032 Saklanma yerini ihmal etmeyin. 689 01:07:44,440 --> 01:07:45,669 Hiçbiri. 690 01:07:46,800 --> 01:07:48,074 Her neyse! 691 01:07:51,920 --> 01:07:54,833 Şimdi şunu koyalım sorusuna genç yalancı. 692 01:08:03,760 --> 01:08:05,353 Al, bunu Silvie'ye ver. 693 01:08:07,079 --> 01:08:09,036 Sen de Yolande. 694 01:08:22,000 --> 01:08:24,674 Yolande'yi söyleyebilirim iyi bir şaplak hak ediyor! 695 01:08:24,920 --> 01:08:26,399 - Ah hayır, lütfen hanımefendi! - Sessizlik! 696 01:08:26,760 --> 01:08:29,559 Ve ağlama yoksa veririm puanlarınızı diğer kızlara verin. 697 01:08:29,880 --> 01:08:31,314 Ah lütfen, artık yok! 698 01:08:32,039 --> 01:08:33,791 Lütfen hanımefendi. lütfen... lütfen! 699 01:08:33,880 --> 01:08:35,359 Rahatsız edilmek istemiyorum! 700 01:08:35,720 --> 01:08:37,757 Sarah atacak kendini pencereden attı! 701 01:08:38,199 --> 01:08:39,189 Bu işe yarar! 702 01:08:42,159 --> 01:08:44,833 Sarah! Sarah! Aç şu kapıyı! 703 01:08:44,960 --> 01:08:46,359 Çocuk olmayın. Sarah! 704 01:08:46,479 --> 01:08:47,799 Bir dakika bekle, deneyeyim. 705 01:08:47,920 --> 01:08:49,035 Aptal aptal! Ona ne oldu? 706 01:08:49,239 --> 01:08:50,495 Bir şey yapamaz mısın Tanrı aşkına? 707 01:08:50,520 --> 01:08:51,669 Pencereden atlamak istiyor! 708 01:08:51,760 --> 01:08:53,159 Lanet olsun, dikkatleri üzerimize çekecek! 709 01:08:53,720 --> 01:08:56,234 - Yapma bunu! - Sarah, atlama! 710 01:08:57,159 --> 01:08:58,149 - Yapma. - Ah Sarah, yapma! 711 01:08:58,319 --> 01:08:59,275 Atlayacak! 712 01:08:59,600 --> 01:09:01,159 -Sarah! -Sarah! Yapma! Lütfen! 713 01:09:07,640 --> 01:09:10,712 Bu şimdiye kadar ilk defa Bir jandarmayı gördüğüme sevindim. 714 01:09:11,760 --> 01:09:15,674 - Kendini öldürecek! Yapma! Yapma! - Bunu ne için yapıyorsun? 715 01:09:17,279 --> 01:09:18,394 Kapıyı açamıyorum. 716 01:09:18,880 --> 01:09:20,234 Bir santim bile kıpırdamıyor! 717 01:09:22,600 --> 01:09:23,920 Tanrım, çok sağlam. 718 01:09:25,600 --> 01:09:27,034 Hadi birlikte deneyelim. 719 01:09:31,640 --> 01:09:33,074 Burada. 720 01:09:34,159 --> 01:09:35,308 Onu hareket ettiremiyorum. 721 01:09:42,479 --> 01:09:45,471 Günaydın efendim. Seni gördüğüme çok sevindim. 722 01:09:45,600 --> 01:09:47,671 Öğrencilerimizden biri çok sinirli bir akardır 723 01:09:47,760 --> 01:09:49,876 ve bundan emin değilim bunu halletmenin en iyi yolu. 724 01:09:50,520 --> 01:09:52,875 Zavallı kız az önce öğrendi anne ve babasının sınır dışı edildiğini söyledi. 725 01:09:53,119 --> 01:09:54,553 Çaresizdi. 726 01:09:55,079 --> 01:09:57,309 çok üzgünüm seni rahatsız etmiş olmak. 727 01:09:57,920 --> 01:09:59,035 Biz sadece görevimizi yaptık. 728 01:10:00,840 --> 01:10:02,069 İşinizi kesmeniz lazım 729 01:10:02,159 --> 01:10:04,514 tüm bu grevlerle ve sokak gösterileri. 730 01:10:06,039 --> 01:10:08,315 Ve işte o adam Serbest kalanları tutukladın. 731 01:10:08,640 --> 01:10:09,914 Onu yakalamadın, değil mi? 732 01:10:10,199 --> 01:10:11,155 Hiçbiri merak etme. 733 01:10:11,479 --> 01:10:13,356 O ortalıkta yok ülkenin bu kısmı. 734 01:10:13,479 --> 01:10:15,914 Korkma. Seni rahatsız etmeye gelmeyecek. 735 01:10:16,560 --> 01:10:19,678 Çok mutluyum çünkü istemezdim Etrafta bir katilin olduğunu düşünmek. 736 01:10:20,439 --> 01:10:22,157 Her durumda, seni korumak için buradayız. 737 01:10:24,560 --> 01:10:26,119 Yani onu Paris'e mi götürüyorsun? 738 01:10:27,680 --> 01:10:29,193 Sen sadece yumuşak kalpli bir aptalsın. 739 01:10:29,560 --> 01:10:31,631 Gereksiz risk almanın ne anlamı var? 740 01:10:32,319 --> 01:10:35,516 Kendini öldürürse ikimizin de başı belaya girecekti. 741 01:10:36,199 --> 01:10:37,269 Muhtemelen haklısın. 742 01:10:37,640 --> 01:10:38,869 Sen ilgilendiğin kadarıyla, 743 01:10:39,079 --> 01:10:40,672 ile konuştum jandarma bir süre önce. 744 01:10:42,680 --> 01:10:43,715 Beni ihbar mı ettin? 745 01:10:43,800 --> 01:10:46,269 Nasıl böyle bir şey söylersin? Benimle dalga geçmek için bile mi? 746 01:10:47,640 --> 01:10:48,755 Ne buldun? 747 01:10:48,880 --> 01:10:51,633 Senden vazgeçtiler. Ülkeyi terk ettiğine inanıyorlar. 748 01:10:52,359 --> 01:10:55,078 Sen onların akıllarına hiç girmedi buralarda saklanıyor olabilir. 749 01:10:58,039 --> 01:11:00,838 Biliyor musun? Bu bana çok yakışıyor. 750 01:11:01,560 --> 01:11:03,119 George, lütfen dikkatli ol. 751 01:11:03,920 --> 01:11:04,876 Yemin et bana 752 01:11:05,560 --> 01:11:07,198 burada kalacağını ve beni bekle. 753 01:11:08,600 --> 01:11:10,955 Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun ve yaptığım her şey... 754 01:11:12,359 --> 01:11:14,430 senin için. Seni tutmak için. Seni kurtarmak için. 755 01:11:15,359 --> 01:11:16,394 Lütfen. 756 01:11:16,760 --> 01:11:18,990 George, ne olduğunu bilmiyorum Seni kaybedersem yapardım. 757 01:11:19,279 --> 01:11:20,917 Eğer gidersen ölürüm. 758 01:11:26,680 --> 01:11:27,715 Sakin ol Jennie. 759 01:11:28,840 --> 01:11:30,399 Sakin ol. Seni bekleyeceğim. 760 01:11:31,680 --> 01:11:32,476 Yemin et! 761 01:11:34,680 --> 01:11:36,034 Yemin ederim. 762 01:11:36,800 --> 01:11:37,870 Girin! 763 01:11:39,920 --> 01:11:40,955 Küratör hazır. 764 01:11:41,119 --> 01:11:42,951 Acele etsen iyi olur. trenini kaçıracaksın. 765 01:11:43,159 --> 01:11:44,593 Bavulunu al, Hemen aşağıda olacağım. 766 01:11:44,720 --> 01:11:45,198 Sağ. 767 01:11:55,520 --> 01:11:56,590 Bekleyecek misin? 768 01:11:57,600 --> 01:11:58,431 Söz veriyorum. 769 01:12:34,960 --> 01:12:37,429 Ailemize yazmalıyız! Onlara neler olduğunu anlatmalıyız! 770 01:12:37,600 --> 01:12:40,035 HAYIR! Yapılacak en iyi şey Belediye Binası yazmak için. Hadi yapalım. 771 01:12:40,239 --> 01:12:40,910 Sağ. Hadi yapalım. 772 01:12:41,119 --> 01:12:42,393 Bizi tedavi ediyorlar hayvanlardan daha kötü. 773 01:12:42,520 --> 01:12:43,590 Bunun anlamı nedir? 774 01:12:43,960 --> 01:12:44,950 Yani şikayet mi ediyorsun? 775 01:12:45,399 --> 01:12:46,594 Seninle işim bitene kadar bekle! 776 01:12:46,720 --> 01:12:48,518 buradasın çünkü ailen seni gönderdi. 777 01:12:48,800 --> 01:12:50,871 Ve tedavi ediliyorsun olmanı istedikleri gibi. 778 01:12:51,319 --> 01:12:52,593 Ve şimdi ışıkları söndürün! 779 01:12:53,319 --> 01:12:54,514 Ve senden başka bir dikizleme yok. 780 01:12:54,600 --> 01:12:55,317 Aksi takdirde... 781 01:13:02,239 --> 01:13:03,468 Ne kadar değiştim. 782 01:13:03,880 --> 01:13:06,156 Ve aşkım nasıl Claire geçmişe ait. 783 01:13:06,760 --> 01:13:08,433 Yine de aşkım sonsuz görünüyordu. 784 01:13:09,159 --> 01:13:10,718 Düşündüm bile onunla birlikte kaçıyorduk. 785 01:13:11,039 --> 01:13:14,236 Çok uzakta, ikimizin de olduğu bir ülkeye sonsuza kadar mutlu olurdum. 786 01:13:15,000 --> 01:13:16,752 Şimdi, aracılığıyla hiçbir isteğim yok 787 01:13:16,880 --> 01:13:20,316 Olağanüstü bir şeye sürüklendim ve rahatsız edici unutulmaz tutku. 788 01:13:21,079 --> 01:13:22,228 Eskiden itaatkârdım. 789 01:13:22,600 --> 01:13:25,558 Asla isyan etmeye, hatta kavga etmeye bile cesaret edemedim kuzenim bana tokat attığında. 790 01:13:26,359 --> 01:13:28,475 Bunu şimdi keşfediyorum Başkalarına acı çektirebilirim 791 01:13:28,680 --> 01:13:29,317 ve keyfini çıkarın. 792 01:13:29,960 --> 01:13:31,871 Arkadaşlarımdan biri öğrenciler bir şeyler yapar 793 01:13:31,960 --> 01:13:33,394 bunun için cezalandırılacak 794 01:13:33,720 --> 01:13:35,438 Taşıyan benim cezayı iptal et. 795 01:13:35,920 --> 01:13:37,354 Ve onlara acı çektirdiğim gerçeği 796 01:13:37,640 --> 01:13:39,995 bana neredeyse aynısını veriyor Claire'in okşamalarından keyif alıyorum. 797 01:13:40,680 --> 01:13:42,830 Başka bir konuda, Tuhaf bir şey fark ettim 798 01:13:42,920 --> 01:13:44,354 jandarmalar ne zaman geçen gün geldi. 799 01:13:44,760 --> 01:13:45,875 Prensip Georgina'yı uyardı 800 01:13:46,079 --> 01:13:48,150 sanki öyleymiş gibi davranan onlardan saklanmaya çalışıyorum. 801 01:13:48,720 --> 01:13:49,949 Georgina kimdir? 802 01:16:03,039 --> 01:16:04,359 Merak kediyi öldürdü. 803 01:16:04,880 --> 01:16:05,950 Şaşırdın değil mi? 804 01:16:19,640 --> 01:16:20,596 Gitmeden önce 805 01:16:21,520 --> 01:16:24,399 sana birkaç tane öğretmem lazım henüz bilmediğiniz şeyler. 806 01:16:44,119 --> 01:16:45,917 - Acıdı mı? - Muhteşemdi. 807 01:16:48,000 --> 01:16:48,831 Gitmem lazım. 808 01:16:49,359 --> 01:16:50,679 Hayır. Gidemezsin. 809 01:16:51,079 --> 01:16:52,035 Gitmene asla izin vermeyeceğim. 810 01:16:52,760 --> 01:16:53,716 Gitmene izin vermeyeceğim. 811 01:16:53,880 --> 01:16:54,950 Beni asla bırakmayacaksın. 812 01:16:56,680 --> 01:16:58,193 Gidecek misin şimdi bana emir verir misin? 813 01:16:58,560 --> 01:17:00,437 Güçlü olduğunu düşünüyorsun beni durdurmaya yetti. 814 01:17:00,640 --> 01:17:02,631 Kim olduğunu biliyorum. Her şeyi biliyorum. 815 01:17:03,039 --> 01:17:04,632 Eğer beni bırakırsan Polislere söyleyeceğim. 816 01:17:06,560 --> 01:17:07,595 Sen tehlikelisin. 817 01:17:08,039 --> 01:17:10,030 Hayır ama artık bana aitsin. 818 01:17:44,399 --> 01:17:45,594 Merhaba ...Madam Terlac. 819 01:17:45,840 --> 01:17:48,116 Bunu kim hayal edebilirdi genç kızlara yönelik bir okul olabilir 820 01:17:48,199 --> 01:17:50,588 bir grup tarafından ele geçirildi sapkın yozlaşmış canavarlar. 821 01:17:51,079 --> 01:17:53,036 bana biraz döker misin şampanya tatlı kızım 822 01:17:53,159 --> 01:17:54,433 Ben bir cevap düşünürken? 823 01:17:55,159 --> 01:17:59,153 Sen şampanyanı içerken, Suçun asla ödeme yapmadığını belirtebilir miyim? 824 01:17:59,439 --> 01:18:01,316 Polis rüzgara kapıldı onu kapat ve onu kapat 825 01:18:01,520 --> 01:18:02,840 Bu da yasanın etkili olduğunu kanıtlıyor. 826 01:18:03,920 --> 01:18:06,389 Bana öyle geliyor ki onlar biraz geç kapattık. 827 01:18:06,800 --> 01:18:09,189 Kesinlikle biraz zaman aldı olup bitenleri öğrenin. 828 01:18:09,319 --> 01:18:11,515 Olan bitenler Marquis de Sade onu reddetmedi 829 01:18:11,680 --> 01:18:13,751 ve neler oluyordu tam burunlarının dibinde. 830 01:18:14,079 --> 01:18:15,308 Neden daha önce müdahale etmediler? 831 01:18:15,399 --> 01:18:16,116 Haydi beyler. 832 01:18:16,239 --> 01:18:18,913 Bu alanda kavga etmeyeceğiz büyüleyici hostesimizin varlığı. 833 01:18:19,439 --> 01:18:23,034 Beni şok eden şey bu ahlaktı bu kadar gösterişli olabilir. Bilmiyorum. 834 01:18:24,239 --> 01:18:25,035 Bir kızım var. 835 01:18:25,439 --> 01:18:28,750 Bunun olabileceği fikri başına gelenler korkunç. 836 01:18:29,760 --> 01:18:30,875 Bu beni hasta ediyor. 837 01:18:33,479 --> 01:18:36,039 What would you say if I told rahibenin alışkanlıklarını buldular 838 01:18:36,359 --> 01:18:37,474 deri koşum takımları. 839 01:18:38,720 --> 01:18:40,916 Kızlar bana söyledi bazı dehşet verici hikayeler. 840 01:18:41,039 --> 01:18:42,234 Evet, bu gerçek bir skandal. 841 01:18:43,239 --> 01:18:44,798 Dünya çürüyor. 842 01:18:45,960 --> 01:18:47,109 Dünya ölüyor. 843 01:18:47,520 --> 01:18:50,672 Bütün bu mavi yakalılar gösteri yapıyor Tanrı bilir ne sokakta. 844 01:18:51,279 --> 01:18:53,350 Neden, onlar sadece bir grup gangster. 845 01:18:54,039 --> 01:18:55,393 Hepiniz beni yıllardır tanıyorsunuz. 846 01:18:55,560 --> 01:18:57,597 Ben insanlara karşı değilim eğleniyorlar 847 01:18:57,840 --> 01:19:00,229 ama kendimle gurur duyuyorum açık fikirli olmak üzerine. 848 01:19:00,479 --> 01:19:03,232 Ama iş istismara gelince savunmasız genç ruhlar 849 01:19:03,479 --> 01:19:04,594 Bunun bir suç olduğunu söylüyorum. 850 01:19:05,000 --> 01:19:06,673 Herkesi tutuklayabildiniz mi? 851 01:19:07,199 --> 01:19:08,269 Ne yazık ki hayır. 852 01:19:08,359 --> 01:19:11,715 Georgina adındaki öğretmenlerden biri bir şekilde kaçmayı başardı. 853 01:19:12,279 --> 01:19:14,395 Kızlar onun azgın bir terör olduğunu söylüyor. 854 01:19:15,159 --> 01:19:16,194 Tüm şans onlarda. 855 01:19:16,279 --> 01:19:19,476 Adil şehrimiz artık iyileşti temizliği ve saygınlığı. 856 01:19:20,720 --> 01:19:21,312 Palivo... 857 01:19:22,479 --> 01:19:23,753 Neden bir şişe sipariş etmiyorsun? 858 01:19:25,159 --> 01:19:26,194 Orası boş. 859 01:19:26,439 --> 01:19:28,828 Biraz geç olmaya başladı. Karım... 860 01:19:29,119 --> 01:19:32,191 Ah Bay Palivo. Mariette bir dakika içinde aşağıda olacak. 861 01:19:32,680 --> 01:19:34,830 Hayal kırıklığına uğrardı eğer beklemezsen. 862 01:19:35,199 --> 01:19:38,510 Elbette yapardı. Haydi, bir şişe daha içelim. 863 01:19:53,199 --> 01:19:54,234 Bay Teriac. 864 01:19:59,800 --> 01:20:00,596 Hadi içelim. 865 01:20:01,079 --> 01:20:04,595 Ülkemize ve hadi sonunda yabancılardan kurtuldu 866 01:20:04,840 --> 01:20:06,990 ahlaksızlar ve devrimciler. 867 01:20:07,479 --> 01:20:09,277 Hadi içelim Siyah Gömlek Partisi. 868 01:20:09,439 --> 01:20:11,077 Albay de la Rocque'a. 869 01:20:13,199 --> 01:20:14,633 İki ay sonra... 870 01:20:16,479 --> 01:20:17,230 Ben aptal değilim. 871 01:20:17,560 --> 01:20:18,516 Hepsi senin işin. 872 01:20:19,319 --> 01:20:21,435 Hepsini uyduruyorsun. Hiçbir zaman bir şey çalmadım. 873 01:20:21,680 --> 01:20:22,670 Buna mecbur değilim. 874 01:20:23,199 --> 01:20:24,473 Ne yapmak istediğini biliyorum. 875 01:20:25,439 --> 01:20:26,759 Flora'dan yeni kurtuldun. 876 01:20:27,279 --> 01:20:28,633 Ama bir şekilde karşı koyacağım. 877 01:20:29,119 --> 01:20:30,439 Beni itip kakamazsın. 878 01:20:30,680 --> 01:20:32,239 hırsız olduğunu söylüyorum 879 01:20:32,399 --> 01:20:34,151 gitsen iyi olur tam bu dakika 880 01:20:34,479 --> 01:20:35,628 yoksa polisi arayacağım! 881 01:20:35,720 --> 01:20:36,596 Böylece? 882 01:20:37,119 --> 01:20:39,076 Peki, eğer seni ararlarsa parayı oda bulacaklar. 883 01:20:39,399 --> 01:20:40,719 Sen bir yalancıdan başka bir şey değilsin! 884 01:20:41,039 --> 01:20:42,438 Burada emirleri ben veririm. 885 01:20:42,520 --> 01:20:43,112 Çıkmak! 886 01:20:48,560 --> 01:20:50,676 Bütün bu bağırışlar da ne? Neler oluyor? 887 01:20:51,039 --> 01:20:52,916 Sen bu işin dışında kal. ve buradan çık! 888 01:20:53,600 --> 01:20:54,715 O fahişeyi kovuyorum! 889 01:20:54,800 --> 01:20:56,438 Ama... bunu nasıl yaparsın Silvie? 890 01:20:56,880 --> 01:20:59,156 Deliğinize geri dönün. Ve bunu çabuk yap! 891 01:21:11,039 --> 01:21:12,188 Bu çok fazla! 892 01:21:12,319 --> 01:21:13,753 Yıllardır burada çalışıyorum! 893 01:21:14,279 --> 01:21:15,678 Haklarımı biliyorum! 894 01:21:56,199 --> 01:21:57,155 İçeri girebilir miyim? 895 01:22:01,079 --> 01:22:02,114 Değiştirmeme yardım et! 896 01:22:02,239 --> 01:22:02,751 Evet... 897 01:22:03,239 --> 01:22:03,797 Evet ne? 898 01:22:04,239 --> 01:22:04,956 Evet Hanımefendi. 899 01:22:05,399 --> 01:22:06,833 Yere yat ve ayakkabılarımı yala. 900 01:22:10,520 --> 01:22:11,316 Çıkar onları. 901 01:22:12,159 --> 01:22:13,149 Ayağımı öpebilirsin. 902 01:22:13,760 --> 01:22:14,113 Evet. 903 01:22:17,239 --> 01:22:17,956 Bu kadar yeter! 904 01:22:20,520 --> 01:22:22,670 Kaldırmana yardım edebilir miyim Sabahlığınız Hanımefendi? 905 01:22:22,760 --> 01:22:23,670 Evet köle. 906 01:22:27,159 --> 01:22:28,479 Sana izin vermedim! 907 01:22:28,680 --> 01:22:30,239 Affet beni Hanımefendi. Beni affet. 908 01:22:31,119 --> 01:22:32,917 Sorun değil. Öğrenmeye başlıyorsun. 909 01:22:33,479 --> 01:22:34,469 Beni akşam yemeği için giydir! 910 01:23:21,560 --> 01:23:24,154 Eğer iyiysen, uyumana izin vereceğim bu gece kapımın önünde 911 01:23:24,359 --> 01:23:25,349 Teşekkür ederim Hanımefendi. 912 01:23:26,159 --> 01:23:27,479 Şimdi botumu öp. 913 01:23:29,479 --> 01:23:31,550 Bu arada, kiraladığım uşak, 914 01:23:31,680 --> 01:23:33,478 almanı istiyorum ondan da emir alıyor. 915 01:23:34,039 --> 01:23:35,109 Bugün başlıyor. 916 01:23:35,880 --> 01:23:37,234 Eğer beni seviyorsan, kabul edeceksin. 917 01:23:37,920 --> 01:23:40,912 Hanımım, biliyorsun yapacağım senden her şeyi kabul ediyorum. 918 01:23:41,680 --> 01:23:42,397 Herhangi bir şey. 919 01:23:44,079 --> 01:23:47,470 Beni uzaklaştırabilirsin ama lütfen sana hizmet etmeye devam etmeme izin ver. 920 01:23:53,960 --> 01:23:54,677 İşte şimdi burada. 921 01:23:55,279 --> 01:23:57,270 Onu içeri al ve getir hemen odama girdi. 922 01:23:57,640 --> 01:23:59,631 Daha sonra istemiyorum akşam yemeği saatine kadar görüşürüz. 923 01:23:59,760 --> 01:24:02,559 İtaat edeceğim. Sana deli oluyorum! 924 01:24:03,640 --> 01:24:04,914 İtaat edeceğim Hanımefendi. 924 01:24:05,305 --> 01:25:05,191 Açık SUBTITLES ile herhangi bir videoyu çevrimiçi izleyin Ücretsiz Tarayıcı uzantısı: osdb.link/ext